INUYASHA
Le jour de ses 15 ans,
Kagome Higurashi tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle part avec Inuyasha retrouver la perle des 4 âmes...
Inuyasha et Kikyâ ?
Qu’est—ce que ça veut dire ?
Kikyô !
Je veux revenir à l‘endroit de notre rencontre !
Pourquoi ?
Pourquoi ne détoume—t—il pas le regard ?
Kagome.
Ceci est un antibiotique et celui-là calme la douleur.
J'ai aussi ramené beaucoup de pansements.
Bon, je vous laisse.
_ T- Kagome ? u repars déjà ?
Je suis juste revenue pour ça.
Tu devrais essayer de recoller les morceaux avec Inuyasha.
C‘est trop bête.
C’est vrai, je me suis disputée avec Inuyasha.
Je me ﬁche de ce que tu penses de moi.
Je ne laisserai pas Naraku t'avoir !
Je suis le seul à pouvoir le protéger de lui !
J 'avais complètement oublié que nous nous étions disputés.
Dis, Miroku, je n‘ai pas trouvé Kagome très en forme.
Oui, et j'ai ma petite idée sur la raison de son humeur.
Vous avez vu ces lumières…
Inuyasha !
Inuyasha, Kagome est repartie chez elle.
Ah bon.
Dis-moi, tu as vu Kikyô, n'est—œ pas ?
Et Kagome vous a surpris tous les deux.
Oui, elle nous a vus.
Tu n'as donc aucune pudeur ?
A te voir, on dirait que tu as reçu une illumination.
Qu‘est—ce qui t'a rendu si calme et pensif ?
Inuyasha n'a pas détourné le regard...
Inuyasha voulait me dire quelque chose.
Mais j ’ai eu peur de l‘entendre.
Il semblait avoir déjà pris sa décision.
Inuyasha !
Inuyasha et Kikyâ se haïssent à cause d'un piège de Naraku.
Iﬁkyô a pourchasse' Inuyasha, et en est morte.
Naraku a encore des vues sur Kikyô.
Je me ﬁche de ce que tu penses de moi.
Je ne laisserai pas Naraku t'avain
Je dois te protégen
Il n'y a pas de place pour moi dans son coew:
Je ne pourrai pas oublier Kikyô.
Alors,
Kagome, c'est injuste, mais je ne peux plus te vain
Iﬁkyô a donné sa vie pour Inuyasha.
Je ne peux pas Iutten
Je ne retoumeraijamais à ses côtés.
II ne viendra plus me chercher
Mais comment faire ?
J'ai emporté des fragments avec moi.
Je devrais leur ramene:
Oui.
Une fois que œ sera fait, tout sera ﬁni.
Je vais rependre
une vie normale.
Elle est revenue très vite, et depuis, elle ne dit rien.
Quelque chose a dû lui arriver.
C‘est ça, la raison.
- Un pouce ? - Crétin, un garçon.
Tu crois qu’elle s‘est disputée avec Inuyasha ?
- Kago... - Tiens.
Tu veux mes oeufs ? Je n'ai plus Ëim.
Euh... Oui, merci.
Excusez-moi.
- Grande... - Sôta.
Ces navets sont délicieux. Tu devrais y goûter.
Ah...
Laisse la vaisselle.
Nous la ferons après.
Merci.
J'y vais.
- Att... - Bonne journée !
Qu‘est—ce qui te prend ?
C‘est vrai ça ! Tu ne t‘inquiètes pas pour elle ?
Ces navets sont vraiment sublimes !
Kagome !
Bonjour.
Et l'hôpital ?
Oui, il paraît que tu étais couverte de plaques.
II a fait le tour des maladies, là.
Alors comment ça s'est passé ?
Ne fais pas l'innocente.
Nous voulons tout savoir sur ce garçon violent, impulsif et égoïste.
Vous avez rompu ?
Kagome ?
J'ai dit quelque chose ?
Il m'a larguée d'un coup.
Ce n’est pas elle qui a rompu ?
Ça veut dire que…
Elle est toujours amoureuse de lui !
Mais ça va, je le vis bien.
Tu l'as oublié ?
Alors comme je vais bien, je ne veux plus en entendre parler.
Elle a encore le coeur à vif…
- La pauvre... - Son faux sourire me fait peur.
Inuyasha !
Tu n'es qu‘un minable !
Tu te mets en colère quand Kagome est gentille avec Kôga,
alors que tu ne penses qu‘à Kikyô !
C‘était des paroles en l'air ?
Inuyasha, va la voir.
Laissez-moi. J'ai décidé de ne plus jamais la voir.
Tu n'as pas compris, toi.
Il faut que tu ailles chercher les fragments qu‘elle a emmenés.
Personne d'autre ne peut traverser.
C‘est pour les fragments ?
Tu te ﬁches de Kagome ?
ça ne nous regarde pas.
Inuyasha a choisi Kikyô.
Ce serait cruel de demander à Kagome de revenir.
Inuyasha.
Tu es sûr de toi ?
Kaede, tu ne vas pas t'y mettre.
N'oublie pas que cette Kikyô est faite de terre et d'os.
Elle n'est pas de notre monde.
Mais son âme est bien œlle de Kikyô.
Tu ne réalises pas ? Vous ne pourrez jamais être ensemble.
Ce qu‘elle souhaite, c'est t‘emporter dans la mort avec elle.
Si c'est ce qu‘elle veut,
je la suivrai en enfer.
Si c'est ce que doit être notre destin.
Je dois ramener les fragments de la perle.
Mais je n’en ai pas envie. Ça me fait peut:
Quand ce sera fait, je ne reverraijamais Inuyasha.
Pardonne-mai, Kagome. Je vais aller avec Kikyô.
Je refuse d‘entendre ça !
Iﬁkyô...
Je voudrais qu‘elle disparaisse pour de bon !
Je suis donc si méchante que œla ?
Je dois avoir une tête horrible.
Je ne peux pas le voir comme ça.
Les fragments...
L'arbre sacré...
Mais oui, cet arbre... c‘est ici
qu 'Inuyasha a été scellé.
II y a 500 ans.
C’est ici que je l'ai rencontré pour la première fois.
Pourquoi tu fais cette tête, Kikyô ?
Tu n'as pas le courage ?
Fais—Ie en un coup, comme quand tu m'as tué le première fois.
Iﬁkyô, Kikyô! Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Je vais être claire, mon nom est…
Inuyasha…
Kagome. . .
Pourquoi ['ai—je rencontré ?
$ij'avais su,
je ne l’aurais pas regardé.
Mais je voudrais le vain
Je voudrais le voir encore une fois.
Je... je suis amoureuse de lui.
Sans m'en rendre compte, j ’en suis tombée folle amoureuse.
Kagome.
Maman...
Maman !
Kagome.
Tu ne ressens pas une force mystérieuse près de cet arbre ?
Une sorte de sentiment d'apaisement...
Comme si notre coeur se puriﬁait...
C‘est ici que ton père m'a demandée en mariage.
Bien sûr, j'étais amoureuse de lui.
Mais la veille, nous nous étions disputés.
Je me demandais si nous étions faits l‘un pour l'autre.
Mais sous cet arbre,
mon esprit s‘est apaisé, et j'ai dit oui.
Donc si je vous ai eus, Sôta et toi,
c‘est un peu grâce à cet arbre.
Je ne te demanderai pas quel est ton problème,
sache juste que j'ai conﬁance en toi.
Je sais que tu suivras le chemin que tu jugeras être le bon.
Merci, maman.
Inuyasha !
- Tais-toi, je sais. - Je n'ai encore rien dit.
Tu vas me dire d'aller voir Kagome.
Si tu le sais, fais-le !
Mais cela sous—entendfait lui faire mes adieux.
Je n’ai pas pu lui dire avant, mais je vais devan:
Ce n‘est pas toi qui souffres le plus,
c‘est Kagome.
Miroku a raison.
Tant mieux pour toi si tu as pris ta décision.
Mais de son côté, Kagome doit être perdue.
Comporte-toi en homme, vas—y et romps clairement.
Oui, plutôt que de tourner en rond lamentablement.
Une minute, vous voulez tant que ça que je rompe avec Kagome ?
Ce n‘est pas ce que tu veux ?
Je n'ai jamais dit ça.
J'ai décidé de protéger Kikyô.
Comment pourrais-je demander à Kagome de revenir ?
Où êtes—vous ?
La gestion de relations, ce n‘est pas son fort.
Il court deux lièvres à la fois.
Il devrait grandir un peu.
Vous allez voir...
INUYASHA
Non, je ne peux pas lui demander de revenir
Kagome l'a très bien compris.
Je vais y aller et lui dire adieu pour de bon.
Sinon je serai bloqué.
Kagome. . .
J'ai bien réﬂéchi quand j'étais là-bas.
Au sujet de toi, de Kikyô... et de moi.
Kagome, je suis…
Oui, je comprends tes sentiments, et je sais aussi
que je ne peux plus rester ici.
Kagome, avant de te rencontrer, je ne faisais conﬁance à personne.
Mais je t'ai vue pleurer pour moi, rester toujours à mes côtés...
Quand tu es là, je me sens apaisé et heureux, mais...
je ne devrais pas ressentir ça.
Kikyô...
Kikyô a sacriﬁé sa vie pour moi.
Alors c‘est normal que je sacriﬁe ma vie pour elle.
Je ne peux pas lutter contre Kikyô.
Car je suis vivante.
J'ai beaucoup pensé à Kikyô.
Nous sommes complètement différentes.
On a dit que j‘étais sa réincarnation,
mais je ne suis pas elle.
Mon coeur m‘appartient.
Pourtant il y a un de ses sentiments que je comprends,
que nous partageons,
nous voulons toutes deux te revoir.
C‘est étrange.
Quand j‘ai réalisé que nous étions liées par ce sentiment,
ça a été mieux.
Après tout, nous voulons toutes deux te voir,
alors j'ai pris mon courage à deux mains et je suis venue.
Kagome, moi aussi, je voulais te vain Mais...
Je veux être à tes côtés. J'ai essayé mais je n‘arrive pas à t‘oublier.
Kagome, que puis—je répondre à ça ?
Inuyasha.
Je peux te poser une question ?
Je peux rester avec toi ?
Tu veux bien rester avec moi ?
Je ne pourraijamais rompre le lien qui l‘unit à Kikyô.
Je l'ai compris.
Mais j ’ai aussi compris autre chose.
Notre rencontre n‘était pas due au hasard.
Je veux que tu vives, Inuyasha.
Kagome...
Allons-y, Inuyasha.
Je veux que tu t‘amuses,
que tu ries aux éclats...
Je ne sais pas Vraiment œ que je peux Iäire pour toi
mais je serai toujours là.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
Kohaku est accueilli par un gentil vieux couple.
Un démon apparaît !
Il veut le fragment de Kohaku.
NOUS NOUS I'U0ﬂ5 à Son $€CÛUfS.
Mais il a tout oublié de sa soeur
et son passé d‘arterminateur !
Pourquoi ? Est—ce un piège de Naraku ?
Dans le prochain épisode :
"La mémoire perdue de Kohaku. "
La jarre d’Inuyasha.
Maman.
La mère impeﬁurbable de Kagome et de Sôta.
Elle est très gentille.